Французско-русский политехнический словарь - gueule
Связанные словари
Перевод с французского языка gueule на русский
gueule
f
1) отверстие
2) ширина канала поверху
•
gueule de fourgueule de moule
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) пасть, зев••se jeter {se précipiter} dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон2) разг. рот, глотка, горло••fine gueule — гурманla gueule pavée — лужёная глоткаêtre fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горломgrande gueule — крикун; болтунavoir beaucoup de gueule — быть зубастымcela emporte la gueule — это жжёт глотку(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!donner un coup de gueule — поднять голос; наорать (для порядка)pousser un coup de gueule — орать, горланитьs'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиватьсяma gueule прост. — яse noircir la gueule разг. — напиватьсяse faire baiser la gueule прост. — попасться; дать обмануть себяma petite gueule — душечка3) горловина; горло (кувшина); жерло (орудия); устье, отверстие4) морда, рожаbonne gueule — симпатичная рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueule cassée разг. — инвалид войны, получивший лицевое ранениеgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)faire la gueule прост. — дуться, надуть губыcasser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский технический словарь
4.
fgueule enfarinée — см. arriver la gueule enfarinéeta gueule! — см. la fermergueule d'enterrement — см. mine funèbregueule ferrée — см. avoir la bouche ferréese mouiller la gueule — см. se mouiller le gosiergueule funèbre — см. mine funèbreil fait noir comme dans la gueule d'un loup — см. il fait noir comme dans un fourcoller un pain sur la gueule à qn — см. coller un pain à qnse rincer la gueule — см. rincer le bec à qnà la gueule du client — см. à la tête du clientgueule casséegueule d'amourgueule à caler les roues de corbillardgueule de faire-partgueule du loupgueule de vachegrande gueulefine gueulema gueulesale gueulefort en gueulefranc de gueuleen pleine gueulearriver la gueule enfarinéeavoir beaucoup de gueuleavoir de la gueulen'avoir que la gueuleavoir la gueule fendue comme une grenouilleavoir la gueule morteavoir la gueule de l'emploiavoir toujours la gueule ouverteavoir une drôle de gueulese battre la gueulecasser la gueule à qnse chiquer la gueulecracher à la gueule de qndonner de la gueuledonner sur la gueule à qnemporter la gueuleêtre de la gueulefaire une gueulefaire la gueulese faire achever la gueulese faire baiser la gueulese faire sauter la gueulese fendre la gueulefermer sa gueulefoutre sur la gueule à qnse foutre de la gueule de qnse laver la gueule avec un boulet bernot et s'essuyer avec le sacse licker la gueuleen mettre plein la gueule à qnse péter la gueulese noircir la gueulese payer la gueule de qnse planter la gueuleen prendre plein la gueuleramener sa gueuletirer la gueuleça prend de la gueuleça t' écorcherait la gueule dec'est bien fait pour sa gueuleferme ta gueule, ça fait des courants d'air!ta gueule !la gueule tue plus de gens que le glaiveartillerie de gueuleune grande baffe dans la gueulebal à gueuleavoir la gueule de boisbomber la gueule à qncassage de gueulescoup de gueulemots de gueulegueules noirescousins de la gueule noirejeter un os à la gueule d'un chien pour le faire tairepaumer la gueule à qnc'est clair comme un pavé dans la...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 811 | |
2 | 733 | |
3 | 522 | |
4 | 512 | |
5 | 475 | |
6 | 394 | |
7 | 365 | |
8 | 359 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 264 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |